焚化炉 (fén huà lú) — incinerador; crematorio

Definición

sustantivo

incineradorcrematorio

Clasificador · 台

焚化炉。
Chéng shì lǐ de fén huà lú měi tiān chǔ lǐ dà liàng lā jī.
El incinerador de la ciudad procesa una gran cantidad de basura todos los días.
焚化炉。
Zhè zhǒng fén huà lú kě yǐ fén shāo gōng yè fèi liào.
Este tipo de incinerador puede quemar residuos industriales.
焚化炉。
Tā men yòng fén huà lú lái chǔ lǐ dòng wù shī tǐ.
Usan un incinerador para procesar cadáveres de animales.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

焚化incinerar

焚fénquemar化huàtransformar

补充Verbo + complemento

焚化 quiere decir incinerar algo hasta transformarlo, y 炉 es un horno; juntos nombran un incinerador.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

林火焚

焚 combina 林 (árboles) y 火 (fuego) para representar árboles ardiendo.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfuego

Parte de sonido声符shēngfú

盧

盧lú炉lú

Mismo sonido hoy

La forma antigua combina 火 (fuego) con 盧 (lú) para el sonido; la forma moderna 炉 es una abreviatura posterior.

Aparece en