焚化 (fén huà) — incinerar; cremar

Definición

Un verbo formal/escrito que significa 'incinerar/cremar', usado en contextos técnicos, industriales y oficiales (procesamiento de residuos, servicios funerarios). Su equivalente coloquial es 烧 (shāo).

verbo
incinerarcremar

Ejemplos

  • 焚化。
    Zhè xiē yī liáo fèi wù bì xū jìn xíng fén huà chǔ lǐ.
    Estos residuos médicos deben ser incinerados.
  • 焚化。
    Bìn yí guǎn tí gōng fén huà fú wù.
    La funeraria ofrece servicios de cremación.
  • 。
    Gōng chǎng ān zhuāng le xīn xíng fén huà lú.
    La fábrica instaló un nuevo tipo de incinerador.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

焚fénquemar
化huàtransformar o cambiar

焚 significa quemar y 化 quiere decir transformar o cambiar; juntos significan quemar algo hasta convertirlo en cenizas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

焚 combina 林 (árboles) y 火 (fuego) para representar árboles ardiendo.

Abrir 焚 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.