焰火 (yàn huǒ) — fuegos artificiales | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

fuegos artificiales

Clasificador · 个

焰火。
Chú xī yè wǒ men quán jiā yì qǐ fàng yàn huǒ.
En Nochevieja, toda la familia lanza fuegos artificiales juntos.
焰火，。
yàn huǒ Zài yè kōng zhōng zhàn fàng, měi lì jí le.
Los fuegos artificiales florecieron en el cielo nocturno, hermosísimos.
焰火。
Zhè chǎng yàn huǒ biǎo yǎn chí xù le bàn gè xiǎo shí.
Este espectáculo de fuegos artificiales duró media hora.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

焰 significa llama y 火 significa fuego; juntos se refieren a los fuegos artificiales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

火臽焰

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfuego

Parte de sonido声符shēngfú

臽

臽xiàn焰

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

焰 combina 火, que significa fuego, con 臽, que aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Aparece en