照准 (zhào zhǔn) — aprobar, conceder (una solicitud, petición, etc.); apuntar a, dirigir a

Definición

Verbo formal escrito con dos sentidos distintos: (1) aprobar o conceder una solicitud/petición, (2) apuntar o dirigir (un arma o instrumento). El sentido de aprobación está más cerca de 批准 pero más ligero—usado principalmente para autorizaciones de bajo nivel o rutinarias.

verbo
aprobarconceder (una solicitud, petición, etc.)apuntar adirigir a

Ejemplos

  • 照准。
    Shàng jí yǐ jīng zhào zhǔn le tā de cí zhí shēn qǐng.
    El superior ya ha aprobado su solicitud de renuncia.
  • 照准。
    Shè shǒu yòng miáo zhǔn jìng zhào zhǔn mù biāo.
    El tirador apunta al blanco con una mira.
  • 照准。
    Zhè ge fāng àn xū yào dǒng shì huì zhào zhǔn cái néng shí shī.
    Este plan necesita la aprobación de la junta antes de poder implementarse.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mismo sonido hoy

照 utiliza 灬, una forma inferior de 火 (fuego), más 昭 para el sonido.

Abrir 照 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 準; 准 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 準, no 准, une 水 (agua) con 隼 como parte fonética; los textos lo describen como 'nivel del agua'.

Abrir 准 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.