煽 (shān) — avivar (un fuego); remover; (figurado) incitar, instigar, agitar; (coloquial) charlar ociosamente, echar un palique
Definición
煽 cubre tres sentidos distintos: literalmente avivar un fuego, figuradamente incitar (como en 煽动), y coloquialmente charlar. Elige el sentido según el contexto — 煽动 siempre significa 'incitar', mientras que 煽 solo suele ser el sentido de charla.
verbo
avivar (un fuego)remover(figurado) incitarinstigaragitar(coloquial) charlar ociosamenteechar un palique
Ejemplos
- 煽，。Tā shān le jǐ xià huǒ, huǒ jiù wàng le.Avivó el fuego unas cuantas veces y se encendió.
- 。Yǒu rén gù yì shān dòng qún zhòng nào shì.Alguien incitó deliberadamente a la multitud para causar problemas.
- 煽，。Tā men liǎ zài nà biān shān ne, bié dǎ rǎo tā men.Esos dos están charlando allí — no los molestes.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
煽 tiene 火 a la izquierda, lo que indica relación con el fuego, y 扇 a la derecha, que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.