爬高 (pá gāo) — escalar alto; ascender a un lugar alto

Definición

Un verbo separable que significa escalar a un lugar alto o ganar altura — se divide como 爬 + 高 (ej. 爬上高 es correcto coloquialmente; por escrito prefiere 爬得高 / 爬得很高). Se usa literalmente para escalar físicamente (una montaña, un árbol) y figurativamente para ascender en estatus.

verbo
escalar altoascender a un lugar alto

Ejemplos

  • 爬高。
    pá gāo Xū yào hěn duō lì qi.
    Escalar alto requiere mucha fuerza.
  • ，。
    Tā pá le sān cì gāo, měi cì dōu chéng gōng le.
    Escaló alto tres veces y tuvo éxito en cada una.
  • ，。
    Zhè zuò shān tài dǒu le, wǒ pá bú shàng gāo.
    Esta montaña es demasiado empinada; no puedo escalar muy alto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

爬pátrepar
高gāoalto

爬 expresa la acción de trepar, y 高 indica el resultado: llegar a un lugar alto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
爪爪zhuǎ
Parte de sonido声符shēngfú
巴
巴bā爬pá
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

爬 empareja 爪, la parte que da el significado, con 巴, la parte que aporta el sonido.

Abrir 爬 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.