爬 (pá) — gatear (a cuatro patas); trepar (una superficie); levantarse (de estar acostado)

Definición

Un verbo de movimiento versátil que se usa para gatear a cuatro patas, escalar una superficie como una montaña o un árbol, o levantarse de una posición acostada. Para escalar montañas, 登 suena más formal y escrito; para levantarse de la cama, usa 起床.

verbo
gatear (a cuatro patas)trepar (una superficie)levantarse (de estar acostado)

Ejemplos

  • 爬。
    Xiǎo hái zài dì shàng pá.
    El niño está gateando en el suelo.
  • 。
    Tā xǐ huan pá shān.
    A él le gusta escalar montañas.
  • 爬。
    Tā cóng chuáng shàng pá qǐ lái.
    Él se levantó de la cama.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
爪爪zhuǎ
Parte de sonido声符shēngfú
巴
巴bā爬pá
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

爬 empareja 爪, la parte que da el significado, con 巴, la parte que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Recreación al aire libre2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.