爵 (jué) — (forma ligada) antiguo recipiente de bronce para vino con tres patas y asa, usado en rituales; (forma ligada) rango nobiliario; título de nobleza

Definición

Morfema ligado con dos acepciones históricas no relacionadas: un antiguo recipiente ritual para vino de bronce de tres patas, y un rango nobiliario (como en 爵士 caballero, 公爵 duque, 伯爵 conde). Nunca se usa como palabra independiente.

forma ligada
antiguo recipiente de bronce para vino con tres patas y asa, usado en ritualesrango nobiliariotítulo de nobleza
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā bèi huáng dì fēng wéi gōng jué.
    El emperador le otorgó el título de duque.
  • 爵。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yí jiàn shāng dài de qīng tóng jué.
    El museo exhibió un recipiente de vino de bronce de la dinastía Shang llamado jue.
  • ，。
    Zài fēng jiàn shí dài, jué wèi shì kě yǐ shì xí de.
    En la época feudal, los rangos nobiliarios podían heredarse.

Origen

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

爵 originalmente representaba una copa de vino en forma de gorrión, a veces con una mano sosteniéndola. En la forma moderna, las partes de la copa se rediseñaron y separaron.

Aparece en
Historia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.