父老 (fù lǎo) — mayores (de una comunidad, pueblo o país); miembros respetados de mayor edad de una localidad

Definición

Un sustantivo colectivo formal y literario para los miembros mayores respetados de un pueblo, región o país — casi siempre se usa como un saludo fijo (各位父老乡亲) al dirigirse a una audiencia del lugar de origen.

sustantivo
mayores (de una comunidad, pueblo o país)miembros respetados de mayor edad de una localidad
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 。
    Gǎn xiè gè wèi fù lǎo xiāng qīn de zhī chí.
    Gracias a todos, queridos mayores y aldeanos, por su apoyo.
  • 父老。
    Cūn lǐ de fù lǎo dōu lái cān jiā zhè cì dà huì le.
    Todos los ancianos del pueblo vinieron a asistir a esta reunión.
  • 父老。
    Tā cóng xiǎo jiù shòu dào fù lǎo de zūn jìng.
    Ha sido respetado por los ancianos desde la infancia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

父fùpadre
老lǎoanciano

父 y 老 ambos se refieren a figuras mayores, dando la idea de ancianos del pueblo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 父 muestra una mano sosteniendo una hoja de piedra, refiriéndose a un hombre trabajando con un hacha de piedra.

Abrir 父 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.