片断 (piàn duàn) — fragmento, segmento, parte

Definición

片段 (piànduàn) significa 'un fragmento o sección corta' de algo más grande (una historia, película, recuerdo, artículo). A menudo se usa para partes vívidas o autónomas, más literario que el cotidiano 部分 o 段.

sustantivo
fragmentosegmentoparte

Ejemplos

  • 片断。
    Zhè bù diàn yǐng de zuì hòu yí gè piàn duàn hěn gǎn rén.
    El último segmento de esta película es muy conmovedor.
  • 片断。
    Tā huí yì qǐ tóng nián de yì xiē piàn duàn.
    Él recuerda algunos fragmentos de su infancia.
  • 片断。
    Zhè piān wén zhāng yóu jǐ gè piàn duàn zǔ chéng.
    Este artículo consta de varias secciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

片piànpedazo
断duànsegmento

片 'pedazo' y 断 'segmento' se combinan para significar fragmento o sección.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 片 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 斷; 断 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) y 斤 (hacha) juntos.

Abrir 断 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.