片状 (piàn zhuàng) — (sustantivo) escama, lámina, rebanada (una pieza delgada y plana de material)

Definición

Sustantivo para una pieza delgada y plana de material — como una hojuela de chocolate o una lámina de metal. Siempre se usa como modificador/atributivo (ej. 金属片状 'láminas de metal'), no como objeto independiente.

sustantivo
escamaláminarebanada (una pieza delgada y plana de material)
Clasificador · 片

Ejemplos

  • 。
    Jiāng qiǎo kè lì qiē chéng piàn zhuàng.
    Corta el chocolate en hojuelas.
  • 片状。
    Jīn shǔ piàn zhuàng kě yǐ huí shōu lì yòng.
    Las láminas de metal se pueden reciclar.
  • 片状。
    Táo cí piàn zhuàng cháng yòng yú diàn zǐ yuán jiàn.
    Las láminas de cerámica se usan a menudo en componentes electrónicos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

片piànrebanada
状zhuàngforma

Nombra una 状 similar a una 片: una pieza plana y delgada.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 片 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 狀; 状 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 狀 combina 犬 (perro) con 爿 como componente fonético; la versión simplificada 状 es una abreviatura, no la forma histórica.

Abrir 状 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.