牍 (dú) — (histórico) tablillas de madera para escribir; documento; carta

Definición

牍 es un término formal/literario para un documento escrito — en el uso clásico, tablillas estrechas de madera; por extensión, cualquier carta o papel oficial. Los estudiantes lo encontrarán principalmente en compuestos fijos como 尺牍 (carta/correspondencia) y 案牍 (papeleo oficial).

sustantivo
(histórico) tablillas de madera para escribirdocumentocarta
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 牍。
    Zhè xiē mù dú shàng jì zǎi le gǔ dài de fǎ lǜ.
    Estas tablillas de madera registran leyes antiguas.
  • 牍，。
    Tā měi tiān chǔ lǐ dà liàng àn dú, gōng zuò shí fēn fán máng.
    Él maneja una gran cantidad de documentos oficiales todos los días, su trabajo es muy ocupado.
  • 牍。
    Zhè fēng chǐ dú shì táng dài yí wèi shī rén xiě de.
    Esta carta fue escrita por un poeta de la dinastía Tang.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 牘; 牍 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
片片piànrebanada
Parte de sonido声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠牘dú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 牘 une 片 (una rebanada) con 𧶠 como parte fonética. La versión simplificada 牍 es una abreviatura posterior.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.