牛犊 (niú dú) — ternero, cría de vaca

Definición

sustantivo

ternerocría de vaca

Clasificador · 头

牛犊，。
Zhè zhī niú dú gāng chū shēng sān tiān, hái zài chī nǎi.
Este ternero nació hace solo tres días y todavía está mamando.
，牛犊。
Tián yě lǐ, jǐ tóu niú dú zhèng gēn zhe mǔ niú sàn bù.
En el campo, varios terneros siguen a la vaca de paseo.
牛犊。
Mù chǎng gōng rén měi tiān dìng shí gěi niú dú wèi sì liào.
Los trabajadores del rancho alimentan a los terneros a horas fijas todos los días.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

犊dúternero

牛 especifica el animal y 犊 nombra a su cría, dando como resultado el ternero de vaca.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

牛 se dibuja como la cabeza de un toro, con dos cuernos y dos orejas.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 犢; 犊 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

𧶠

𧶠𧶠犢dú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Las fuentes describen 犢, no 犊: 犢 une 牛 (buey) con una parte 𧶠 que indica el sonido.

Aparece en