牛车 (niú chē) — carro de bueyes, carreta de bueyes

Definición

sustantivo
carro de bueyescarreta de bueyes
Clasificador · 辆

Ejemplos

  • 牛车。
    Nóng mín yòng niú chē yùn sòng liáng shi.
    Los agricultores usan carros de bueyes para transportar grano.
  • 牛车。
    Tā zài niú chē shàng fàng le hěn duō dào cǎo.
    Puso mucha paja en el carro de bueyes.
  • 牛车。
    Nà liàng niú chē màn màn dì zài shān lù shang zǒu.
    Ese carro de bueyes avanzaba lentamente por el camino de montaña.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

牛niúbuey
车chēcarro

牛 nombra el buey y 车 nombra el carro que este tira.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

牛 se dibuja como la cabeza de un toro, con dos cuernos y dos orejas.

Abrir 牛 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.