牛顿 (Niú dùn) — Newton (Isaac Newton, físico); newton (unidad de fuerza)

Definición

Nombre propio que se refiere a Sir Isaac Newton el físico, o al newton, la unidad SI de fuerza que lleva su nombre. El sentido en contexto casi siempre se determina por las palabras circundantes (p. ej., 科学家 = la persona, 力的单位 = la unidad).

sustantivo
Newton (Isaac Newton, físico)newton (unidad de fuerza)

Ejemplos

  • 牛顿。
    Niú dùn Shì yí wèi wěi dà de kē xué jiā.
    Newton fue un gran científico.
  • 牛顿。
    Lì de dān wèi shì Niú dùn.
    La unidad de fuerza es el newton.
  • 牛顿。
    Niú dùn Fā xiàn le wàn yǒu yǐn lì dìng lǜ.
    Newton descubrió la ley de la gravitación universal.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

牛 se dibuja como la cabeza de un toro, con dos cuernos y dos orejas.

Abrir 牛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頓; 顿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頓 combina 屯, dibujado como la cabeza de una persona arrodillada, con 頁, y expresa una reverencia o postración. La versión simplificada 顿 reemplaza 頁 por 页.

Abrir 顿 →
Aparece en
Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.