牧羊人 (mù yáng rén) — pastor | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

pastor

Clasificador · 个

牧羊人。
Nà ge mù yáng rén měi tiān gǎn zhe yáng qún qù shān shàng.
Ese pastor lleva el rebaño a la montaña todos los días.
牧羊人，。
mù yáng rén De shēng huó suī rán xīn kǔ, dàn yě zì zài.
La vida de un pastor es dura, pero también despreocupada.
牧羊人。
Tā cóng xiǎo jiù xiǎng dāng yí gè mù yáng rén.
Él ha querido ser pastor desde pequeño.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

牧羊cuidar ovejas

动宾Verbo + objeto

牧羊人 es la persona que cuida ovejas: 牧羊 significa «cuidar ovejas» y 人 nombra a la persona.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 牧, 牛 (una vaca) se coloca junto a 攴 (un látigo), mostrando a alguien pastoreando ganado.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 羊 proviene de un dibujo de la cabeza de un carnero.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Aparece en