牧马 (mù mǎ) — pastorear caballos; cuidar caballos

Definición

Verbo separable que significa pastorear o apacentar caballos. Se usa literalmente en contextos de pastizales o ganadería; el cuidado de los caballos está implícito en la palabra, no es un objeto.

verbo
pastorear caballoscuidar caballos
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 牧马。
    Tā zài cǎo yuán shàng mù mǎ.
    Él pastorea caballos en el pastizal.
  • 。
    Tā mù le sān tiān mǎ cái huí lái.
    Pastoreó caballos durante tres días antes de regresar.
  • ，。
    Wǒ cóng lái méi mù guò mǎ, dàn hěn xiǎng shì shì.
    Nunca he pastoreado caballos antes, pero me gustaría intentarlo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

牧mùpastorear
马mǎcaballo

El 牧 se dirige a 马, es decir, pastorear caballos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 牧, 牛 (una vaca) se coloca junto a 攴 (un látigo), mostrando a alguien pastoreando ganado.

Abrir 牧 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

Abrir 马 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.