物件 (wù jiàn) — cosa, artículo, objeto

Definición

sustantivo
cosaartículoobjeto
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 物件，。
    Zhè ge wù jiàn hěn guì, nǐ yào xiǎo xīn ná.
    Este objeto es muy caro, ten cuidado con él.
  • 物件。
    Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yí gè qí guài de wù jiàn.
    Compré una cosa extraña en línea.
  • 物件。
    Qǐng bǎ zhè ge wù jiàn fàng zài zhuō zi shàng.
    Por favor, pon esta cosa en la mesa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

物wùcosa
件jiànartículo

物 nombra una cosa y 件 nombra un artículo; juntos se refieren a un objeto físico o artículo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

件 está formado por 人, 'hombre', y 牛, 'vaca'.

Abrir 件 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.