物流 (wù liú) — logística; distribución (especialmente en contextos de negocios, cadena de suministro o comercio electrónico)

Definición

物流 es el sentido empresarial/industrial de 'logística' — el flujo, almacenamiento y entrega de bienes (p. ej., comercio electrónico, cadenas de suministro). 后勤 es un concepto más limitado de apoyo militar u organizativo; 供应链 es la cadena completa de proveedores y procesos.

sustantivo
logísticadistribución (especialmente en contextos de negocios, cadena de suministro o comercio electrónico)

Ejemplos

  • 物流。
    Diàn zǐ shāng wù de wù liú shì chéng gōng de guān jiàn.
    La logística es la clave del éxito del comercio electrónico.
  • 物流。
    Tā men zhèng zài yōu huà wù liú liú chéng.
    Están optimizando el proceso logístico.
  • 物流。
    Xīn de wù liú zhōng xīn jiāng zài xià ge yuè qǐ yòng.
    El nuevo centro logístico abrirá el próximo mes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

物wùbienes
流liúflujo

物 nombra los bienes y 流 nombra el flujo, así que la palabra describe el movimiento y la distribución de bienes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

Abrir 流 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.