犊 (dú) — ternero (cría de vaca)

Definición

犊 es una forma ligada que significa 'ternero', casi siempre usada como 犊子 dúzǐ. También aparece en el chengyu 初生之犊不怕虎 ('un ternero recién nacido no teme al tigre') para referirse a una persona joven intrépida.

forma ligada
ternero (cría de vaca)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 犊。
    Nà tóu mǔ niú gāng shēng xià yì zhī dú zi.
    Esa vaca acaba de dar a luz un ternero.
  • 犊，。
    Chū shēng zhī dú bú pà hǔ, nián qīng rén yào yǒu yǒng qì.
    Un ternero recién nacido no teme a los tigres: los jóvenes deben tener valor.
  • 犊。
    Nóng mín bǎ dú zi yǎng dà hòu mài gěi le tú zǎi chǎng.
    El granjero crió al ternero y luego lo vendió al matadero.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 犢; 犊 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠犢dú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Las fuentes describen 犢, no 犊: 犢 une 牛 (buey) con una parte 𧶠 que indica el sonido.

Aparece en
Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.