犟 (jiàng) — obstinado; terco

Definición

犟 (jiàng) significa 'obstinado, terco' — se centra en una voluntad fija e inflexible, a menudo con la sensación de un enfrentamiento prolongado. Es un término más fuerte y coloquial que 固执.

adjetivo
obstinadoterco
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 犟，。
    Tā zhè ge rén hěn jiàng, shuí de huà dōu bù tīng.
    Él es muy terco y no escucha a nadie.
  • 犟，。
    Bié nà me jiàng, tīng tīng bié rén de yì jiàn.
    No seas tan terco; escucha las opiniones de los demás.
  • 犟，。
    Tā jiàng dé xiàng yì tóu niú, zěn me quàn dōu méi yòng.
    Ella es tan testaruda como una mula; no hay persuasión que funcione.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúganado
Parte de sonido声符shēngfú
強
強qiáng犟jiàng
Mismo sonido hoy

犟 está compuesto por 牛, ganado, y 強, que aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.