TongTong通通
Sign in

状元 (zhuàng yuan) — (histórico) el erudito que ocupó el primer lugar en el examen imperial más alto; (moderno) la máxima puntuación en un examen competitivo; la persona más talentosa en un campo

Definition

Originalmente el rango n.º 1 en los exámenes imperiales; hoy se usa de manera informal para el mejor puntaje de cualquier examen, o como cumplido para la mejor persona en un campo (ventas, deportes, etc.). La nota "ver 眼 y 花" en algunas fuentes es un error de datos, no un significado.

noun
(histórico) el erudito que ocupó el primer lugar en el examen imperial más alto(moderno) la máxima puntuación en un examen competitivola persona más talentosa en un campo

Examples

  • 状元。
    Gǔ dài kē jǔ kǎo shì de zuì gāo róng yù shì zhuàng yuan.
    El honor más alto en el antiguo sistema de exámenes imperiales era ser el mejor erudito.
  • ，状元。
    Tā kǎo shàng le běi dà, shì dāng dì gāo kǎo de zhuàng yuan.
    Entró en la Universidad de Pekín y es el mejor puntaje en el gaokao local.
  • 状元，。
    Tā shì gōng sī de xiāo shòu zhuàng yuan, lián xù sān nián yè jì dì yī.
    Ella es la mejor vendedora de la empresa, ocupando el primer lugar en rendimiento durante tres años consecutivos.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.