状 (zhuàng) — estado, condición (en 状态, 状况); forma, figura (en 形状, 形状); cuenta, registro, certificado (en 告状, 奖状, 诉状)
Definición
Morfema ligado que significa 'estado/forma'. Solo aparece en compuestos como 状态 (estado), 形状 (forma) y 诉状 (queja formal/petición). No intentes usarlo solo.
forma ligada
estadocondición (en 状态, 状况)formafigura (en 形状, 形状)cuentaregistrocertificado (en 告状, 奖状, 诉状)
Fácil de confundir
- 伏fúaspecto similaryacer postrado; inclinarse
- 撞zhuàngsonido similarchocar con, colisionar con
- 吠fèiaspecto similarladrar (de los perros)
- 幢zhuàngsonido similar(clasificador) para edificios
- 壮zhuàngaspecto similar(adjetivo) fuerte, robusto
- 僮zhuàngsonido similar(sustantivo) Zhuang (nombre antiguo para el grupo étnico Zhuang)
Ejemplos
- 。Tā zuì jìn de zhuàng kuàng bú tài hǎo.Su estado reciente no es muy bueno.
- 。Zhè kuài shí tou de xíng zhuàng hěn tè bié.La forma de esta roca es muy especial.
- ，。Tā yīn wèi bù mǎn pàn jué, xiàng fǎ yuàn dì le sù zhuàng.Insatisfecho con el veredicto, presentó una queja ante el tribunal.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 狀; 状 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 狀 combina 犬 (perro) con 爿 como componente fonético; la versión simplificada 状 es una abreviatura, no la forma histórica.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.