犹太族 (yóu tài zú) — pueblo judío (grupo étnico)

Definición

sustantivo
pueblo judío (grupo étnico)

Ejemplos

  • 犹太族。
    Zhōng guó yǒu yí gè yóu tài zú shè qū.
    China tiene una comunidad judía.
  • 犹太族。
    yóu tài zú De wén huà fēi cháng fēng fù.
    La cultura del pueblo judío es muy rica.
  • 犹太族。
    yóu tài zú De lì shǐ kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián.
    La historia del pueblo judío se remonta a miles de años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

犹太judío
犹yóu太tài
族zúgrupo étnico

犹太族 combina 犹太, nombre del pueblo judío, con 族, que significa grupo étnico, para referirse a este grupo étnico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 猶; 犹 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
酋
酋qiú猶yóu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 猶 junta 犬 (perro) con 酋 como parte fonética; los estudios indican que se refiere a un tipo de mono. La versión simplificada 犹 es una abreviatura, no la forma histórica.

Abrir 犹 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

太 es una variante modificada de 大, con un punto extra para expresar ‘demasiado grande’.

Abrir 太 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

族 combina 㫃, una bandera, y 矢, una flecha.

Abrir 族 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.