狂傲 (kuáng ào) — altivo, arrogante, dominante

Definición

Arrogante con un toque salvaje y desenfrenado — 狂 añade imprudencia/impulsividad a la arrogancia de 傲. Se usa para personas y su manera de ser, no para objetos.

adjetivo
altivoarrogantedominante

Ejemplos

  • 狂傲。
    Tā nà fù kuáng ào de yàng zi ràng rén hěn bù shū fu.
    Su actitud arrogante hace que la gente se sienta incómoda.
  • ，狂傲。
    Tā suī rán hěn yǒu cái huá, dàn cóng bù kuáng ào dài rén.
    Aunque es muy talentosa, nunca trata a los demás con arrogancia.
  • 狂傲，。
    Tā yīn wèi xìng gé kuáng ào, zài gōng sī lǐ méi shén me péng you.
    Debido a su personalidad dominante, no tiene muchos amigos en la empresa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

狂kuángsalvaje
傲àoorgulloso

狂 y 傲 ambos sugieren arrogancia; juntos significan ser altivo y dominante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

狂 combina 犭 (perro) con 㞷, que aporta el sonido; 㞷 es una forma antigua de un carácter que significa 'ir'.

Abrir 狂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
敖
敖áo傲ào
Mismo sonido hoy

傲 combina 人, que significa persona, con 敖, que aporta el sonido.

Abrir 傲 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.