狂暴 (kuáng bào) — violento; salvaje; feroz

Definición

Una palabra fuerte para 'violento y salvaje' — más intensa que 凶, sugiriendo tanto fuerza como pérdida de control (tormentas, bestias, ira).

adjetivo

violentosalvajeferoz

狂暴。
Bào fēng yǔ zhōng de hǎi làng fēi cháng kuáng bào.
Las olas en la tormenta eran extremadamente violentas.
狂暴。
Tā de xíng wéi biàn de yuè lái yuè kuáng bào.
Su comportamiento se está volviendo cada vez más salvaje.
狂暴，。
Nà zhī gǒu kàn qǐ lái hěn kuáng bào, bú yào kào jìn.
Ese perro parece feroz — no te acerques.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

暴bàoviolento

“狂” quiere decir salvaje y “暴” significa violento; juntos describen una violencia feroz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito completo como犬quǎnperro

Parte de sonido声符shēngfú

㞷

㞷㞷狂kuáng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

狂 combina 犭 (perro) con 㞷, que aporta el sonido; 㞷 es una forma antigua de un carácter que significa 'ir'.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más temprana emparejaba 虎 y 戈, un tigre y un arma. La versión posterior de 暴 proviene de la imagen de manos secando algo bajo el sol.

Aparece en