狂轰滥炸 (kuáng hōng làn zhà) — bombardear indiscriminadamente; lanzar un ataque de bombardeo intenso; bombardear (con preguntas, críticas, llamadas telefónicas, etc.)
Definición
Originalmente un término militar para bombardeos indiscriminados; ampliamente usado como metáfora vívida de ser abrumado por una lluvia de preguntas, mensajes o críticas.
modismo
bombardear indiscriminadamentelanzar un ataque de bombardeo intensobombardear (con preguntas, críticas, llamadas telefónicas, etc.)
Ejemplos
- ，狂轰滥炸。Zhàn zhēng qī jiān, zhè zuò chéng shì zāo dào le kuáng hōng làn zhà.Durante la guerra, esta ciudad sufrió bombardeos indiscriminados.
- 狂轰滥炸。Jì zhě men duì fā yán rén jìn xíng le kuáng hōng làn zhà shì de tí wèn.Los periodistas bombardearon al portavoz con una lluvia de preguntas.
- 狂轰滥炸。Tā de shǒu jī bèi péng you de duǎn xìn kuáng hōng làn zhà le yì zhěng tiān.Su teléfono fue bombardeado con mensajes de texto de amigos durante todo el día.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.