狂 (kuáng) — salvaje, desenfrenado (de comportamiento, emociones); violento, feroz (de fuerzas naturales); arrogante, dominante (de actitud)

Definición

Como adjetivo 狂 significa 'salvaje, loco' (comportamiento, emociones, fuerzas) o 'arrogante, prepotente' (actitud). Se combina con 疯 para el sentido de locura (más coloquial, más fuerte) y con 霸道 para la arrogancia (más dominante y autoritario).

adjetivo
salvajedesenfrenado (de comportamiento, emociones)violentoferoz (de fuerzas naturales)arrogantedominante (de actitud)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Tā kuáng xiào bù zhǐ, dà jiā dōu jué de qí guài.
    Se rió salvajemente sin parar, y todos pensaron que era extraño.
  • ，。
    Zuó wǎn guā qǐ le kuáng fēng, shù dōu dǎo le.
    Anoche se levantaron vientos violentos y los árboles cayeron.
  • 狂，。
    Tā zuì jìn tài kuáng le, shuí yě bú fàng zài yǎn lǐ.
    Últimamente ha estado muy arrogante, menospreciando a todos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

狂 combina 犭 (perro) con 㞷, que aporta el sonido; 㞷 es una forma antigua de un carácter que significa 'ir'.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Personalidad y rasgos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.