狭 (xiá) — estrecho
Definición
adjetivo
estrecho
Fácil de confundir
- 挟xiéaspecto similarsostener bajo el brazo; abrazar
- 匣xiásonido similar(forma ligada) caja pequeña, estuche
- 侠xiáaspecto similarhéroe caballeroso; caballero andante (en las artes marciales chinas y el folclore)
- 瑕xiásonido similar(forma ligada) defecto, imperfección, tara
- 峡xiáaspecto similardesfiladero
- 霞xiásonido similar(forma ligada) nube rosada; resplandor matutino/vespertino
Ejemplos
- 。Zhè tiáo xiá zhǎi de xiǎo lù hěn nán zǒu.Este camino estrecho es difícil de caminar.
- 。Nà ge xiá xiǎo de fáng jiān zhī fàng dé xià yì zhāng chuáng.Esa habitación estrecha solo puede albergar una cama.
- 。Tā men zài xiá cháng de zǒu láng lǐ xiāng yù.Se encontraron en el pasillo largo y estrecho.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 狹; 狭 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
夾
夾jiā狹xiá
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 狹 une 犭 (perro) con 夾 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 狭 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.