猪猡 (zhū luó) — (dialectal, despectivo) cerdo, puerco; (como insulto) eres un cerdo

Definición

Insulto dialectal muy despectivo para un cerdo, usado para llamar a una persona codiciosa, sucia o estúpida. Originalmente del dialecto wu/suzhou; muy vulgar — nunca neutro, a diferencia del sustantivo simple 猪.

sustantivo
(dialectal, despectivo) cerdopuerco(como insulto) eres un cerdo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • “猪猡”，。
    Tā mà le yí jù "zhū luó", rán hòu zhuǎn shēn zǒu le.
    Él maldijo "cerdo" y luego se dio la vuelta y se fue.
  • ，猪猡，。
    Zài sū zhōu huà lǐ, zhū luó jiù shì zhū de yì si, dàn hěn nán tīng.
    En el dialecto de Suzhou, 猪猡 significa cerdo, pero es muy ofensivo.
  • 猪猡。
    Nǐ bié xiàng gè zhū luó yí yàng zhī zhī dào chī.
    No te comportes como un cerdo que solo sabe comer.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě猪zhū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

猪 combina 犭, un signo de perro, con 者 como parte que aporta el sonido.

Abrir 猪 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en
Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.