瓦罐 (wǎ guàn) — jarra de barro; vasija de barro

Definición

sustantivo

jarra de barrovasija de barro

Clasificador · 个

瓦罐。
Tā yòng wǎ guàn zhuāng le hěn duō mǐ.
Usó una olla de barro para almacenar mucho arroz.
瓦罐。
Zhè ge wǎ guàn shì gǔ dài rén yòng lái zhǔ tāng de.
Esta olla de barro era usada por los antiguos para cocinar sopa.
瓦罐。
Chú fáng lǐ yǒu yí gè dà wǎ guàn.
Hay una olla de barro grande en la cocina.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

瓦wǎbarro cocido

罐guànrecipiente

瓦 indica el material de barro cocido, y 罐 nombra el recipiente.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 瓦 es una imagen de cerámica cocida o tejas.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

缶雚罐

Parte de significado形符xíngfú

缶缶fǒucerámica

Parte de sonido声符shēngfú

雚

雚guàn罐guàn(r)

Mismo sonido hoy

La parte izquierda 缶 indica cerámica, mientras que la parte derecha 雚 aporta la pronunciación.