生母 (shēng mǔ) — madre biológica

Definición

Literalmente 'madre biológica': la mujer que te dio a luz, usada en contraste con 养母 (madre adoptiva). Es un sustantivo formal de estilo escrito — no se usa en referencia casual a la propia mamá.

sustantivo
madre biológica
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 生母。
    Tā de shēng mǔ zài tā hěn xiǎo de shí hou jiù qù shì le.
    Su madre biológica murió cuando ella era muy pequeña.
  • 生母。
    Tā cóng xiǎo jiù zhī dào shēng mǔ hé yǎng mǔ de qū bié.
    Él ha conocido la diferencia entre su madre biológica y su madre adoptiva desde la infancia.
  • 生母,。
    Suī rán shēng mǔ bú zài shēn biān, dàn tā yì zhí xiǎng niàn tā.
    Aunque su madre biológica no está a su lado, ella siempre la ha extrañado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

生shēngnacimiento
母mǔmadre

La combinación de 生 ('nacimiento') y 母 ('madre') indica la madre biológica.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 母 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.