TongTong
Iniciar sesión

生活 (shēng huó) — vida (sustantivo); vivir (verbo)

Definición

生活 significa 'vida diaria' o 'forma de vivir' — la rutina y condiciones cotidianas. 活 (verbo) solo significa 'vivir/estar vivo'; 人生 es 'vida' como la existencia completa desde el nacimiento hasta la muerte.

vida (sustantivo)vivir (verbo)

Ejemplos

  • 生活。
    Tā de shēng huó hěn yǒu yì si.
    Su vida es muy interesante.
  • 生活。
    Wǒ shēng huó zài shàng hǎi.
    Vivo en Shanghái.
  • 生活？
    Nǐ jué de shēng huó zěn me yàng?
    ¿Qué opinas de la vida?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

生shēngvivir
活huóvivir

Tanto 生 como 活 significan vivir; así que 生活 une dos ideas relacionadas con estar vivo o ganarse la vida.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

活 se forma con 氵 (agua) y 𠯑, que muestra el sonido; más tarde 𠯑 pasó a ser 舌.

Abrir 活 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesConceptos abstractos2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.