生父 (shēng fù) — padre biológico

Definición

Significa 'padre biológico' — el padre que te engendró, en oposición al que te crió. Contrasta con 养父 (padre adoptivo) y 继父 (padrastro).

sustantivo
padre biológico
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 生父。
    Tā de shēng fù zài tā hěn xiǎo de shí hou jiù qù shì le.
    Su padre biológico falleció cuando él era muy pequeño.
  • ,生父。
    Suī rán tā de yǎng fù duì tā hěn hǎo, dàn tā yì zhí xiǎng zhī dào shuí shì tā de shēng fù.
    Aunque su padre adoptivo lo trata bien, siempre quiere saber quién es su padre biológico.
  • 生父。
    Tā cóng lái méi yǒu jiàn guò zì jǐ de shēng fù.
    Ella nunca ha conocido a su propio padre biológico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

生shēngnacimiento
父fùpadre

生 significa “nacimiento” y 父 quiere decir “padre”; juntos se refieren al padre por nacimiento, es decir, el padre biológico.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 父 muestra una mano sosteniendo una hoja de piedra, refiriéndose a un hombre trabajando con un hacha de piedra.

Abrir 父 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.