TongTong
Iniciar sesión

生物体 (shēng wù tǐ) — organismo

Definición

sustantivo
organismo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 生物体。
    Měi gè shēng wù tǐ dōu xū yào cóng huán jìng zhōng huò qǔ néng liàng.
    Todo organismo necesita obtener energía del medio ambiente.
  • 生物体。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng shēng wù tǐ de jī yīn xù liè.
    Los científicos están estudiando el genoma de este organismo.
  • 生物体。
    Hǎi yáng zhōng de wēi xiǎo shēng wù tǐ gòu chéng le shí wù liàn de jī chǔ.
    Los organismos diminutos en el océano forman la base de la cadena alimenticia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

生物ser vivo
生shēngvivo物wùcosa
偏正Modificador + núcleo
体tǐcuerpo

生物 significa ser vivo y 体 significa cuerpo; por eso la palabra denota un cuerpo vivo u organismo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →
Aparece en
Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.