生生 (shēng shēng) — (budista) el ciclo de renacimiento; encarnaciones sucesivas; (adverbio) implacablemente; continuamente
Definición
Forma ligada literaria con dos usos principales: en contextos budistas significa 'ciclo de reencarnación' (p. ej. 生生世世 = encarnación tras encarnación); de lo contrario funciona como adverbio que significa 'incesantemente, sin cesar', como en 生生不息.
forma ligada
(budista) el ciclo de renacimientoencarnaciones sucesivas
adverbio
implacablementecontinuamente
Ejemplos
- 生生。Fó jiào rèn wéi zhòng shēng zài shēng shēng shì shì zhōng lún huí.El budismo sostiene que los seres sintientes pasan por encarnación tras encarnación.
- 生生。Zhè ge jiā zú shēng shēng shì shì dōu jiān shǒu zhe chuán tǒng.Esta familia generación tras generación mantiene sus tradiciones.
- ，。Dà zì rán shì shēng shēng bù xī de, wàn wù dōu zài gēng xīn.La naturaleza es incesantemente productiva; todo se renueva.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
'生生' repite '生' (nacimiento/vida) para expresar nacimientos continuos, sin fin.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.