生疑 (shēng yí) — volverse sospechoso

Definición

生疑 significa 'volverse sospechoso' — un verbo literario/formal (usado en escritura y noticias) que describe la duda que surge en la mente, no una sospecha pasajera en una conversación casual.

verbo
volverse sospechoso

Ejemplos

  • 生疑。
    Tā zuì jìn duì zhè jiàn shì kāi shǐ shēng yí.
    Recientemente ha comenzado a sospechar de este asunto.
  • ，。
    Tā tīng le zhè xiē huà, bù yóu de shēng qǐ yí lái.
    Después de escuchar estas palabras, ella no pudo evitar sospechar.
  • ，。
    Lǎo bǎn duì tā shēng le yí, kāi shǐ àn zhōng diào chá.
    El jefe empezó a sospechar de él y comenzó una investigación encubierta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

生shēngproducir
疑yíduda

“生” sugiere producir y “疑” indica duda, por lo que el sentido es generar dudas y volverse sospechoso.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 大大dàfigura humana de pie
  • 夂夂zhǐcabeza inclinada con boca abierta
  • 丨丨gǔnbastón

疑 representa una figura humana de pie 大 con una cabeza inclinada y boca abierta 夂 y un bastón 丨: una persona confusa buscando dirección.

Abrir 疑 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.