用人 (yòng rén) — emplear a alguien para un trabajo; gestionar personas; necesitar personal

Definición

用人 (yòng rén) cubre todo el ciclo de contratación — emplear a alguien para un trabajo y gestionar personas en el equipo. En comparación con 雇/雇佣/聘用, que se centran en el acto de contratar, 用人 enfatiza la dotación de personal y la gestión de personas sobre el momento de la contratación.

verbo
emplear a alguien para un trabajogestionar personasnecesitar personal

Ejemplos

  • 用人，。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài yòng rén, zhāo pìn xīn yuán gōng.
    Esta empresa está contratando; están reclutando nuevos empleados.
  • 用人，。
    Jīng lǐ hěn huì yòng rén, yuán gōng dōu hěn pèi hé.
    El gerente es bueno gestionando personas; el personal es muy cooperativo.
  • ，用人。
    Wǒ men bù mén zuì jìn quē rén, zhèng zài yòng rén.
    Nuestro departamento tiene poco personal últimamente; necesitamos personal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

用yòngemplear
人rénpersona

用 significa emplear, y 人 son personas; juntos significan contratar gente para trabajar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6GestiónProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.