用户名 (yòng hù míng) — nombre de usuario

Definición

sustantivo
nombre de usuario

Ejemplos

  • 用户名。
    Qǐng shū rù nín de yòng hù míng hé mì mǎ.
    Por favor, ingresa tu nombre de usuario y contraseña.
  • 用户名，。
    Wǒ wàng le yòng hù míng, méi fǎ dēng lù.
    Olvidé mi nombre de usuario y no puedo iniciar sesión.
  • 用户名。
    Zhù cè shí xū yào yí gè wéi yī de yòng hù míng.
    Necesitas un nombre de usuario único al registrarte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

用户usuario
用yòngusar户hùhogar
偏正Modificador + núcleo
名míngnombre

用户 significa usuario y 名 significa nombre; por eso la palabra es el nombre asignado a un usuario.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 戶; 户 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 戶 es la imagen de la mitad de una puerta. La versión simplificada 户 es una abreviatura posterior, así que su forma no debe interpretarse como sus componentes originales.

Abrir 户 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →
Aparece en
Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.