用来 (yòng lái) — usarse para (hacer algo), servir la función de

Definición

用来 marca el propósito de una herramienta u objeto en una acción (A 用来 + verbo). Para un equivalente más formal/escrito, usa 用于; para aplicar un método o habilidad, usa 运用.

verbo
usarse para (hacer algo)servir la función de

Ejemplos

  • 用来。
    Zhè ge bēi zi shì yòng lái hē shuǐ de.
    Esta taza se usa para beber agua.
  • 用来。
    Nà tái diàn nǎo yòng lái xiě zuò yè.
    Esa computadora se usa para hacer la tarea.
  • 用来？
    Zhè bǎ sǎn yòng lái gàn shén me?
    ¿Para qué se usa este paraguas?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

用yòngusar
来láivenir

用 indica el sentido de usar, y 来 señala el propósito o resultado de ese uso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.

Abrir 来 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 45000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.