用途 (yòng tú) — uso, aplicación

Definición

用途 (yòng tú) es el propósito o uso previsto de algo. A diferencia de 用法 ('cómo usarlo'), 用途 responde 'para qué sirve'; 用处 es más coloquial y enfatiza la utilidad.

sustantivo
usoaplicación

Ejemplos

  • 用途。
    Zhè zhǒng gōng jù yǒu hěn duō yòng tú.
    Este tipo de herramienta tiene muchos usos.
  • 用途？
    Nǐ zhī dào zhè ge jī qì de yòng tú ma?
    ¿Sabes el uso de esta máquina?
  • 用途。
    Zhè běn shū de yòng tú shì bāng zhù xué xí hàn yǔ.
    El uso de este libro es ayudar a aprender chino.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

用yòngusar
途túcamino

用 indica el uso, y 途 es un camino o vía; juntos significan la forma en que se usa algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú途
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

途 está hecho de 辶 (escrito completo como 辵), una parte de caminar, y 余, que aporta el sonido.

Abrir 途 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.