甲状腺 (jiǎ zhuàng xiàn) — glándula tiroides

Definición

sustantivo

glándula tiroides

甲状腺。
Yī shēng jiàn yì wǒ zuò jiǎ zhuàng xiàn jiǎn chá.
El médico me recomendó hacerme una revisión de la tiroides.
甲状腺。
Tā jiǎ zhuàng xiàn gōng néng yǒu wèn tí.
Ella tiene un problema de función tiroidea.
甲状腺。
jiǎ zhuàng xiàn De wèi zhì zài bó zi qián miàn.
La glándula tiroides está ubicada en la parte frontal del cuello.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

甲状en forma de escudo

偏正Modificador + núcleo

腺xiànglándula

甲 sugiere un escudo y 状 una forma; juntos describen la glándula con forma de escudo 腺.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

甲 se dibuja como una cáscara dura protectora, caparazón o escamas de un animal, o como armadura hecha de placas conectadas.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 狀; 状 es su escritura simplificada.

爿犬狀

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 狀 combina 犬 (perro) con 爿 como componente fonético; la versión simplificada 状 es una abreviatura, no la forma histórica.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en