申 (shēn) — la novena Rama Terrenal (usada en el zodíaco chino y la cronometría tradicional); abreviatura de Shanghái (p. ej., en códigos postales o nombres de empresas); un apellido chino
Definición
Aquí 申 (shēn) se lee como un nombre propio: la novena Rama Terrenal (申年 = Año del Mono), la abreviatura de Shanghái y un apellido. No confundir con el verbo shēn ('declarar / explicar'), una palabra diferente.
sustantivo
la novena Rama Terrenal (usada en el zodíaco chino y la cronometría tradicional)abreviatura de Shanghái (p. ej., en códigos postales o nombres de empresas)un apellido chino
Fácil de confundir
- 抻chēnaspecto similartirar, estirar, extender
- 身shēnsonido similarcuerpo
- 坤kūnaspecto similar(en el Yijing) el trigrama/hexagrama de la tierra, el principio receptivo
- 深shēnsonido similarprofundo (de agua, agujero, color, etc.)
- 伸shēnaspecto similarestirar; extender
- 砷shēnsonido similararsénico (elemento químico As)
Ejemplos
- 申，。Jīn nián shì shēn nián, yě jiù shì hóu nián.Este año es el Año de Shen, que es el Año del Mono.
- 申。shēn Shì shàng hǎi de lìng yí gè jiǎn chēng.Shen es otra abreviatura de Shanghái.
- 申。shēn Xiān sheng shì tā men de lǎo shī.El Sr. Shen es su profesor.
Origen
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUn dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.
Su forma proviene de la imagen de un rayo; fue el carácter original para designar rayo y espíritu.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.