TongTong通通
Sign in

男儿 (nán ér) — un hombre (con énfasis en cualidades viriles, a menudo en contextos literarios o formales); un niño; un hijo (menos común que 儿子)

Definition

Palabra literaria/formal para 'hombre', que enfatiza cualidades viriles como el coraje y la determinación (男儿有泪不轻弹). A diferencia de 儿子, que solo significa 'hijo', 男儿 suele aparecer en frases hechas sobre la hombría, no en conversaciones familiares cotidianas.

noun
un hombre (con énfasis en cualidades viriles, a menudo en contextos literarios o formales)un niñoun hijo (menos común que 儿子)
Measure word · 个

Examples

  • 男儿。
    nán ér Yǒu lèi bù qīng tán.
    Un hombre no derrama lágrimas fácilmente.
  • 男儿。
    Zhè ge nán ér cóng xiǎo jiù hěn yǒu zhì qì.
    Este niño ha sido ambicioso desde pequeño.
  • 男儿，。
    Tā jiā yǒu sān gè nán ér, dōu hěn xiào shùn.
    Su familia tiene tres hijos, todos muy filiales.
Appears in
People (General)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.