男婴 (nán yīng) — bebé niño; bebé varón

Definición

sustantivo
bebé niñobebé varón
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 男婴。
    Tā zuó tiān shēng le yí gè jiàn kāng de nán yīng.
    Ella dio a luz a un bebé varón sano ayer.
  • 男婴，。
    Hù shi zhèng bào zhe nà ge nán yīng, qīng qīng de pāi zhe tā.
    La enfermera estaba sosteniendo a ese bebé varón, acariciándolo suavemente.
  • 男婴。
    Zhè duì fū fù gěi tā men de nán yīng qǔ míng wéi xiǎo míng.
    Esta pareja llamó a su bebé varón Xiao Ming.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

男nánmasculino
婴yīngbebé

男 especifica el sexo masculino y 婴 significa bebé; forma un niño varón.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

男 está formado por 田, un campo, y 力, fuerza. Representa a un hombre trabajando con fuerza en un campo.

Abrir 男 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嬰; 婴 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèi
Parte de sonido声符shēngfú
癭
癭yǐng嬰yīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 嬰 combina 貝, que aporta el significado, con 癭 para el sonido; la versión simplificada 婴 es una abreviatura y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 婴 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.