甸 (diàn) — (clasificador, histórico) unidad de área de tierra en la antigua China, que consta de 64 campos de pozo (井)

Definición

Clasificador histórico para una superficie de tierra en la antigua China equivalente a 64 pozos de campo (井). Solo se ve en contextos clásicos o históricos.

clasificador
(clasificador, histórico) unidad de área de tierra en la antigua China, que consta de 64 campos de pozo (井)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 甸。
    Gǔ dài yí diàn děng yú liù shí sì jǐng.
    En la antigüedad, un dian equivalía a sesenta y cuatro pozos de campo.
  • 甸。
    Zhè piàn fēng dì bèi huà fēn wèi shí diàn.
    Este feudo se dividió en diez dian.
  • ，甸。
    Shǐ shū jì zǎi, nà ge dì qū gòng yǒu èr shí diàn tǔ dì.
    Los registros históricos dicen que esa región tenía un total de veinte dian de tierra.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
田
田tián甸diàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

甸 se compone de 人 (persona) para transmitir el sentido y 田 (campo) para indicar la pronunciación.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.