画 (huà) — (verbo) dibujar; pintar; (sustantivo) dibujo; pintura
Definición
La palabra cotidiana para 'dibujar/pintar' (verbo) y 'dibujo/pintura' (sustantivo). 绘画 es el equivalente más formal y enfocado al arte; 图图 se refiere a una imagen como objeto terminado.
verbo
dibujarpintar
sustantivo
dibujopintura
Clasificador · 幅, 张
Ejemplos
- 画。Wǒ huà le yì kē dà shù.Dibujé un árbol grande.
- 画？Nǐ men zài huà shén me?¿Qué están dibujando?
- 画。Qiáng shàng yǒu yì fú huà.Hay una pintura en la pared.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 畫; 画 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel
Parte de sonido声符shēngfú
規
規guī畫huà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 畫 combina 聿, un pincel, con 規 para su pronunciación. La versión simplificada 画 es una abreviatura posterior, por eso sus componentes no son los originales.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.