疏于 (shū yú) — ser negligente en; descuidar

Definición

疏于 (shū yú) es un verbo formal/escrito que significa 'ser negligente en' un deber o tarea, siempre seguido de un sustantivo como 管理 o 防范. Se centra en el incumplimiento del deber más que en la simple pereza.

verbo
ser negligente endescuidar

Ejemplos

  • 疏于，。
    Tā shū yú guǎn lǐ, dǎo zhì gōng sī kuī sǔn.
    Fue negligente en la gestión, lo que provocó que la empresa perdiera dinero.
  • 疏于，。
    Yóu yú shū yú fáng fàn, tā men de xì tǒng bèi hēi kè gōng jī le.
    Debido a la negligencia en las precauciones, su sistema fue hackeado.
  • 疏于，。
    Tā zài gōng zuò shàng shū yú nǔ lì, suǒ yǐ jìn shēng jī huì hěn shǎo.
    Ella descuidó el esfuerzo en su trabajo, por lo que hubo pocas oportunidades de ascenso.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

疏shūnegligente
于yúen

疏 quiere decir negligente, y 于 significa 'en', expresando negligencia en algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 疋疋pǐ
  • 㐬㐬㐬

La forma 疏 combina 㐬 con 疋, donde 疋 aporta el sonido.

Abrir 疏 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.