疏 (shū) — (forma ligada) escaso, disperso; negligente; (forma ligada) distante, alejado; (forma ligada) dragar, limpiar

Definición

Como forma ligada, 疏 aparece principalmente en palabras compuestas: 疏远 ('distante, alejado', generalmente sobre relaciones) y 疏忽 ('negligente, descuidado'). El sentido de 疏通 ('dragar, limpiar') aparece en 疏通 y compuestos similares.

forma ligada
escasodispersonegligentedistantealejadodragarlimpiar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā men liǎ de guān xì yuè lái yuè shū yuǎn le.
    La relación entre los dos se está volviendo cada vez más distante.
  • 。
    Gōng rén men zhèng zài shū tōng xià shuǐ dào.
    Los trabajadores están dragando la alcantarilla.
  • 。
    Zhè cì shì gù shì yīn wèi tā de shū hu zào chéng de.
    Este accidente fue causado por su negligencia.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 疋疋pǐ
  • 㐬㐬㐬

La forma 疏 combina 㐬 con 疋, donde 疋 aporta el sonido.

Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.