疑凶 (yí xiōng) — presunto asesino; presunto agresor

Definición

Un término formal/literario para un 'asesino sospechoso' utilizado en informes policiales y judiciales. Enfatiza que la persona solo es sospechosa, no condenada.

sustantivo
presunto asesinopresunto agresor
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 疑凶。
    Jǐng fāng zhèng zài quán lì zhuī bǔ zhè míng yí xiōng.
    La policía está haciendo todo lo posible para capturar a este presunto asesino.
  • ，疑凶。
    Jù bào dǎo, yí xiōng yǐ jīng táo lí le běn shì.
    Según informes, el presunto agresor ya ha huido de la ciudad.
  • 疑凶。
    Fǎ tíng jiāng yú xià zhōu duì yí xiōng jìn xíng shěn pàn.
    El tribunal juzgará al presunto asesino la próxima semana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

疑yísospechoso
凶xiōngasesino

La combinación de sospecha y asesino nombra a la persona que se cree responsable de un acto violento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 大大dàfigura humana de pie
  • 夂夂zhǐcabeza inclinada con boca abierta
  • 丨丨gǔnbastón

疑 representa una figura humana de pie 大 con una cabeza inclinada y boca abierta 夂 y un bastón 丨: una persona confusa buscando dirección.

Abrir 疑 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

凶 originalmente representaba un hoyo con una piedra, barro, tierra o bambú dentro.

Abrir 凶 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.